Канада: комментарии министра Бэрда были некорректно переданы
Канадский министр иностранных дел Джон Бэрд в интервью датской газете Berlingske Tidende не делал заявлений о готовности Канады использовать против России военную силу при защите своих интересов в Арктике.Об этом корр. ИТАР-ТАСС сообщил официальный представитель внешнеполитического ведомства Канады Джон Бэбкок.
«Комментарии министра Бэрда были некорректно переданы изданием Berlingske Tidende, - сказал он. Представитель МИД также добавил, что в настоящее время делается все возможное для того, чтобы автор интервью внес в него соответствующие исправления.
Бэбкок подчеркнул, что в интервью Бэрд говорил лишь о защите канадского суверенитета.
«Мы глубоко озабочены и намерены защитить суверенитет Канады в Арктике. Для нас это стратегический приоритет. В связи с милитаризацией, которую мы видим, мы предпочли бы смягчить конфликт, но ясно, что мы будем поддерживать и защищать наш суверенитет», - дал точную цитату Джона Бэрда представитель МИД.
В версии датской газеты эта цитата звучала так: «Мы глубоко озабочены и намерены защитить суверенитет Канады в Арктике. Для нас это стратегический приоритет. В связи с милитаризацией, которую мы видим, мы предпочли бы смягчить конфликт, но ясно, что мы будем защищать наш суверенитет силой», - сказал Бэрд.
Источник:itar-tass.com