Две Кореи продолжат создание общего словаря

Южная Корея и КНДР готовы возобновить работу по созданию единого словаря корейского языка, сообщает РИА Новости со ссылкой на японское агентство Киодо. "Общекорейский" словарь будет учитывать различия, появившиеся за последние 50 лет после разделения Кореи на два государства

Три специалиста от Южной Кореи отправились в промышленную зону Кэсон, чтобы провести консультации со своими северокорейскими коллегами.

Создание общего словаря, который бы учитывал все языковые различия, образовавшиеся за полвека разделения на Север и Юг, было начато в 2005 году. Однако в 2010 году Южная Корея ввела против КНДР экономические санкции. Сеул обвинил тогда Пхеньян в гибели южнокорейского корвета "Чхонан", указывая, что к инциденту причастна северокорейская подводная лодка. В КНДР свою связь с происшедшим категорически отрицали. Тогда же - в ответ на санкции - Пхеньян прекратил участие в создании единого словаря.

Источник:rosbalt.ru