Латвия: "доярка" на евромонетах

Новостное агентство Bloomberg, решившее познакомить американцев с дизайном латвийских евромонет, допустило неожиданную ошибку. Представляя лицо новых денег - портрет красавицы Милды, изображённый на монетах достоинством в один и два евро, журналисты исковеркали её «профессию»: вместо «народной девушки» (лат. tautumeita) она на удивление предстала дояркой (англ. milk laid). Несмотря на то, что ошибка была вскоре исправлена, сообщение агентства уже было растиражировано рядом американских СМИ, которые один за другим выдавали примерно такие заголовки: «Новые евромонеты украсил портрет доярки».

Ошибка агентства Bloomberg взорвала латвийский сегмент социальных сетей, пользователи которого стали искать в ней тайный смысл. Одни замечали, что евро-доярка выдоила некогда самую дорогую валюту в Европе: теперь на евродвушку можно купить несколько меньше продуктов, чем прежде на два лата. Другие утверждали, что Милда вполне могла быть дояркой: «Что дурного в том, что девушку назвали дояркой? Доярка это в сознании нынешних бездельников - что-то дурное? Чем в те времена могла заниматься девушка из народа - думаете, лежала на диване и красила ногти в полметра длиной?»

Отметим, что крестьянская тематика доминировала в дизайне металлических латов. Так, на двушке была изображена пасущаяся на лугу корова, а на монете достоинством в один лат - лосось. При этом несколько раз в год Банк Латвии чеканил ограниченные серии однолатовых монет, на которых успели побывать муравей, лягушка, цапля, ёж и даже подкова. Изображение Милды было впервые отчеканено на довоенных латах в 1929 году как собирательный образ латышской девушки.

Источник:rg-rb.de