Reuters уверено, что у Яценюка имя — Мышьяк
Крупнейшее международное информационное агентство Reuters в тексте статьи о заявлениях премьер-министра Яценюка от 23 октября назвала его не иначе как Мышьяк.
Статья посвящена заявлением премьер-министра Украины о том, что Россия, с его слов, попытается сорвать выборы на Украине в следующее воскресенье. В тексте статьи Яценюк назван как «Prime Minister Arsenic Yatseniuk», что в переводе с английского означает – «премьер-министр Мышьяк Яценюк».
Досадная опечатка состоит всего лишь в одной букве – настоящая правильная транскрипция имени Яценюка на английский язык – Arseniy, но, вероятно, редакторы Reuters посчитали такое имя возможным и правдоподобным для нынешнего украинского премьер-министра.
Пикантности добавляет тот факт, что сразу после имени информационное агентство назвало Яценюка «ястребом в киевском руководстве» — «a hawk in the Kiev leadership». В итоге полная фраза вышла такая «премьер-министр Мышьяк Яценюк, ястреб в киевском руководстве».
Источник: dnr-news.com
Пушков назвал Арсения Яценюка "массовиком-затейником"
Новороссия
Нарышкин считает заявление Яценюка о визовом режиме с РФ глупостью
Политика
Яценюк намерен создать коалицию с Порошенко
Политика
Яценюк обещает утеплить нацгвардию к 10 октября
Новороссия
Яценюк обещает утеплить нацгвардию к 10 октября (фото)
Новороссия
Яценюк боится русского «генерала Мороза» (видео)
Новороссия
Арсений Яценюк: У Украины мало шансов на Крым, пока у власти
Новороссия
Яценюк винит Россию в желании «заморозить» Украину
Политика
Яценюк пробует себя в роли Верховного Главнокомандующего
Новороссия
Яценюк разгадал «хитрый план» Путина захвата Украины
Новороссия
Яценюк допустил остановку транзита российского газа через Украину
Экономика
Верховная Рада отказалась принять отставку Яценюка
Политика
Верховная Рада не успела рассмотреть отставку Яценюка
Общество
Яценюк: выделить свыше $51 млн на закупку военной техники
Экономика
Яценюк намерен «убить» «Южный поток»
Политика
Псаки оправдала нацистские высказывания Яценюка
Спорт
Яценюк: Россия хочет начать третью мировую войну
Политика
Активисты пикетировали имение Арсения Яценюка
Общество
Яценюк выставил России условие начала диалога
Общество
В американском рисе нашли мышьяк
Общество