В России может бесследно исчезнуть шорский язык
От инквизиции до возрождения
Шорцы, представители коренного народа Кемеровской области, всерьез опасаются, что их дети скоро перестанут говорить и учиться на родном языке. По данным руководителя Центра языков и культуры народов Сибири, кандидата педагогических наук Елены Чайковской, в 1936 г. в Горно-Шорском районе (он существовал на территории от Кузедеева до Таштагола в 1926-1939 гг.) из сотни начальных школ 33 были национальными, т. е. обучение в них велось на шорском языке. В 1939 г. район упразднили, началась насильственная русификация, в национальных посёлках заполыхали костры сталинской инквизиции. У исследователя накопилось немало свидетельств о том, как детей сгоняли в интернаты и били по губам за то, что те говорили на шорском языке.
Шорцы, население которых, по данным последней переписи, составляет около 13 тысяч человек, в основном проживают на юге Кузбасса (более 10 тысяч человек), остальная часть этого народа расселена на территории Алтая, Хакасии, Красноярского края. Язык шорцев относится к хакасской подгруппе северо-восточной группы тюркских языков. Миссионеры создали шорский букварь в 1885 году, а в 1938 году был создан новый алфавит на основе кириллицы. Советское время почти уничтожило язык шорцев. Сейчас, по данным переписи населения 2010 года, на шорском языке говорит всего около 3 тысяч человек.
Писатель Вениамин Борискин родился в 1957 г., в старших классах он учился в интернате, т. к. школы в деревне не было: «В нашей семье шорский язык в школе изучал только отец, он родился в 1928 г. А мать с 1932 г., она уже не учила язык. Мы, дети, постоянно слышали родную речь дома, практически вся деревня говорила на шорском. В школе учителя нас заставляли говорить только на русском. Исключением, пожалуй, была самодеятельность, в которой я участвовал: у руководителя кружка была старенькая книжка шорских стихов, написанная латиницей, я подолгу её изучал».
Такая политика продолжалась до распада СССР. В 1989 г. группа лингвистов во главе с профессором Андреем Чудояковым открыла на базе Новокузнецкого пединститута единственную в стране кафедру шорского языка. Они занялись изучением языка и культуры, издали учебники для школ и вузов и главное - за четверть века подготовили 130 учителей шорского языка, чтобы аборигены могли изучать и сохранять национальную культуру.
Что скрывается за «фантиками»?
На первый взгляд учёные добились своего: сегодня проходят шорские фестивали и праздники, открываются центры духовной культуры, на крупных областных мероприятиях своеобразие Кузбасса демонстрируют представители коренного народа. Однако за «фантиками» скрываются незаметные действия власти. Елена Чайковская приводит примеры того, как сворачивается возрождение 1990-2000-х. Во-первых, активисты-общественники в прошлом году попробовали в очередной раз продвинуть в облсовет закон о языке, по аналогии с теми, что есть в Хакасии и на Алтае. Он позволил бы разработать национальные образовательные и исследовательские программы, а главное - обеспечить их финансирование.
Однако депутаты отказали. Во-вторых, количество школ, где преподаётся шорский язык, за полвека сократилось с 26?ти до четырёх - остались в Таштаголе, Шерегеше, пос. Бородино и Ключевом. В-третьих, количество бюджетных мест в вузе для будущих учителей шорского языка уменьшилось с десяти до пяти. «В этом году произошло необъяснимое: на пять мест подали 40 заявлений! Ощущение, что людям всё равно куда поступать, лишь бы пробиться на «бюджет». Шорские дети, которые знают язык, которые целенаправленно готовились к поступлению, не прошли по конкурсу, т. к. они закончили деревенские школы или интернаты и такого количества баллов по результатам ЕГЭ, как выпускники городских школ, не имеют. Это абсурд современного образования!» - возмущается педагог.
Закрыть окно?
Одно из событий в цепочке «заката» - это закрытие Центра языков и культуры народов Сибири в Новокузнецке. Он существовал при педакадемии, а после её присоединения к филиалу КемГУ оказался невыгодным, т. к. не приносил прибыли. Сотрудники центра разрабатывали программы и учебники для школ, проводили курсы повышения квалификации для учителей родного языка, олимпиады, конференции, организовывали летние лингвистические смены в лагерях.
«За пределами области о шорцах мало кто знает. Однажды я оформляла документы в Новосибирске. Женщина, принявшая бумаги, из окошка вытянулась, чтобы посмотреть на меня, т. к. впервые услышала о такой национальности. Ещё Маркс говорил, что знание языка - это окно в другой мир. Давайте позакрываем эти окошечки, уничтожим всё, что не приносит денег. И с чем останемся?» - сетует кандидат филологических наук, научный сотрудник Центра Вера Телякова.
По результатам всероссийской переписи населения 2010 г., 20% шорцев владеют родным языком. Если национальная политика не сменит вектор с «заката» на «рассвет», то эта цифра уменьшится, а аборигены Кузбасса станут диковинкой не только за пределами области, но и на своей родной земле.
Источник:kuzbass.aif.ru
Министр: изучение украинского языка не будет обязательным в школах ДНР
НовороссияСообщение от очевидцев: в школах оккупированного Славянска отменили
Новороссия"Не желал украинский, учи башкирский!"
ОбществоУмирающий осетинский язык
ОбществоМинобрнауки озаботилось развитием словесности в регионах
Новости культурыО русском языке в Азербайджане
ОбществоВ карельском алфавите появилась буква Cc
Новости культурыПорошенко: единственным госязыком будет украинский
ПолитикаИспользование иностранного языка изменяет моральные решения
ОбществоТаджикистан попросил РФ прислать 400 учителей русского
ОбществоСтрауюма: русские школы останутся русскими
ОбществоДагестан как царство спящих языков
Новости культурыВ Узбекистане русский язык стал элитарным языком общения
ПолитикаВ Латвии подготовили проект ликвидации русских школ
ОбществоВ Армении нарушаются права русских
ОбществоНовая тенденция: русский с русским говорит… по-литовски
Новости культурыЛатвийский омбудсмен против обучения на русском
ОбществоМиллионы американских школьников не знают английского языка
ПолитикаВ институте культуры свернули обучение на русском языке
ОбществоВ Таджикистане ждут российских учителей
Общество