Регистрация
» » Как нас любят в Китае

Как нас любят в Китае

21-01-2015, 13:35
Я, к сожалению, не знаю китайского языка, и недостаточно времени провел в Китае, чтобы сколько-нибудь разбираться в менталитете тамошних жителей (которым российские власти готовятся под шумок передать территории на Дальнем Востоке). Конечно, я видел в пропагандонских СМИ массу рассказов о том, как пользователи китайского Интернета молятся на Путина и мечтают плечом к плечу с Россиейвыйти против Америки. Но ссылками эти рассказы не сопровождались, и проверить их возможности не было.

А тут вдруг в моём ЖЖ перепостили комментарий из другого блога - и он, для разнообразия, проверяемый. Воспроизвожу скриншотом, потому что у десятков тысяч моих подписчиков - браузеры с ограниченной поддержкой китайских иероглифов:

А вот ссылки - на саму статью про крах рубля и последующее обсуждение:

Если ваш браузер не имеет кнопки, позволяющей на лету переводить страницы с любого языка, можно сразу заходить туда через Google Translate:

Это ссылки на русский перевод, английский гораздо доходчивей (Google Translate, по сути, переводит на русский через английский, с двойными потерями).

В любом случае, понятно, что исходный комментарий - не вброс и не фальшивка, а довольно аккуратный перевод с китайского.

Если кто-то никогда раньше не слышал названия Sohu.com и склонен заподозрить, что это какой-то маргинальный русофобский гадючник, специально созданный Соросом, чтобы клеветать на Путина в китайском Интернете - почитайте Википедию. И вспомните заодно, что на китайских интернет-площадках действует цензура в отношении комментариев. За их соответствием линии партии одновременно следят и стукачи на зарплате, и госорганы, и гражданские активисты-добровольцы, и штатные сотрудники Sohu.com.

Комментарии, которые мы видим в топе, всеми этими инстанциями одобрены как уместные и допустимые. Не верите? Напишите там слово "Тибет", и посмотрим, долго ли ваш комментарий провисит.

Источник:rosbalt.ru

Автор: gennady2
Прочитали - 182
Распечатать
Похожие новости:
Китай: пропагандист КПК теперь контролирует ваши веб-браузеры

Китай: пропагандист КПК теперь контролирует ваши веб-браузеры

Политика
Facebook устранил источник вируса, с которым столкнулись российские пользователи

Facebook устранил источник вируса, с которым столкнулись российские

Общество
Английский и русский языки важнее китайского и арабского

Английский и русский языки важнее китайского и арабского

Общество
Язык до Киева не довел

Язык до Киева не довел

Общество
Аркадий Бабченко: не довел язык до Киева

Аркадий Бабченко: не довел язык до Киева

Политика
Порошенко: Особым статусом должен обладать английский, а уж никак не русский язык

Порошенко: Особым статусом должен обладать английский, а уж никак не

Новороссия
Google удалила из поиска ссылки на более чем 50 страниц Wikipedia

Google удалила из поиска ссылки на более чем 50 страниц Wikipedia

Экономика
Почему СМИ Китая ополчились против Apple

Почему СМИ Китая ополчились против Apple

Общество
Китайский Ecommerce сегмент: объект исследований Vivatao.com

Китайский Ecommerce сегмент: объект исследований Vivatao.com

Экономика
Китай выпустил доклад о кибершпионаже со стороны США

Китай выпустил доклад о кибершпионаже со стороны США

Политика
В Молдавии могут перестать преподавать русский язык

В Молдавии могут перестать преподавать русский язык

Общество
Елена Мизулина просит Роскомнадзор проверить браузер

Елена Мизулина просит Роскомнадзор проверить браузер "Яндекс"

Общество
Google подвергла санкциям Expedia

Google подвергла санкциям Expedia

Экономика
Уровень урбанизации в Китае к 2018 году достигнет 60%

Уровень урбанизации в Китае к 2018 году достигнет 60%

Политика
В Китае построили офисы в виде кремлевских храмов

В Китае построили офисы в виде кремлевских храмов

Общество
ЕС не идет на поводу Google

ЕС не идет на поводу Google

Экономика
Google Chrome заблокировал сайт РИА Новости

Google Chrome заблокировал сайт РИА Новости

Политика
США обеспокоены созданием новой системы ПВО в Китае

США обеспокоены созданием новой системы ПВО в Китае

Вооруженные силы мира
Два миллиона человек следят за соцсетями в Китае

Два миллиона человек следят за соцсетями в Китае

Общество
Джеки Чан откроет фестиваль китайского кино в Санкт-Петербурге

Джеки Чан откроет фестиваль китайского кино в Санкт-Петербурге

Новости культуры
Комментарии к новости0
Комментировать
О нашем сайте

На нашем новостном портале вы можете узнать самые свежие новости, происшествиями в мире, политике стран, самые разнообразные мировые новости ждут Вас на нашем сайте, вы можете дискутировать с другими посетителями нашего портала novostimira.net обсуждать самые насущные горячие новости как вашей страны, так и новости всего мира, проставляя рейтинг новостям, вы делаете их более популярными во всём мировом интернет сообществе. Будь в курсе всех событий мировых новостей, делись всей информацией на нашем сайте в социальных сетях. Новости мира - твой новостной портал в мировые новости !

Copyright © 2014 - 2018 NovostiMira.net

  • Яндекс.Метрика