Регистрация
» » Японские таблички переведут на иностранные языки

Японские таблички переведут на иностранные языки

1-02-2014, 10:45
В Токио указательные знаки и таблички переведут на иностранные языки Власти Токио приняли решение перевести на иностранные языки имеющиеся в городе указательные знаки и таблички, чтобы помочь иностранным туристам ориентироваться в японской столице. Об этом сообщили местные СМИ.

Большинство надписей в общественных местах в Токио уже достаточно давно дублируются латиницей. Тем не менее во многих случаях конкретные названия не переводятся на иностранный язык, а транслитерируются латинскими буквами. В результате гостям из-за рубежа остается только гадать, что такое "Нарита куко" (аэропорт Нарита) или "Коккайтосёканмаэ" (Библиотека национального парламента). В связи с этим городские власти решили заменить все такие подобные знаки на новые, на которых все названия будут переведены на английский язык. При этом наиболее распространенные указатели типа "Вход запрещен" или "Курить запрещено" планируется также дублировать и на других языках, в частности китайском и корейском. В то же время было решено не переводить ряд слов, которые в токийской мэрии сочли уже хорошо известными среди иностранцев. К числу таких слов, в частности, относятся "самурай" и "онсэн" (горячий источник).

Полностью завершить замену указательных знаков в Токио планируют до 2020 года, когда японская столица будет принимать летние Олимпийские игры. К тому момент японские власти рассчитывают, что ежегодный туристический поток из- за рубежа в страну удвоится по сравнению с нынешним показателем и достигнет 20 млн человек в год.

Источник:itar-tass.com

Автор: Nata
Прочитали - 371
Распечатать
Похожие новости:

"Газпром" готов помочь в развитии энергосистемы Японии

Экономика
Китайским чиновникам запретили курить в общественных местах

Китайским чиновникам запретили курить в общественных местах

Общество
В Японии приглашают Обаму посетить Хиросиму и Нагасаки

В Японии приглашают Обаму посетить Хиросиму и Нагасаки

Общество
Японский премьер не поедет на открытие Олимпиады в Сочи

Японский премьер не поедет на открытие Олимпиады в Сочи

Политика
Новый олимпийский стадион открылся в Токио

Новый олимпийский стадион открылся в Токио

Экономика
Губернатор Токио ушёл в отставку из-за скандала

Губернатор Токио ушёл в отставку из-за скандала

Общество
Жители Хорватии добиваются референдума по кириллице

Жители Хорватии добиваются референдума по кириллице

Общество
В Сочи перевели названия улиц на английский язык

В Сочи перевели названия улиц на английский язык

Спорт
Кузнецова вышла в 1/4 финала турнира в Токио

Кузнецова вышла в 1/4 финала турнира в Токио

Спорт
Украина: в Тернополе запретили вывески на русском

Украина: в Тернополе запретили вывески на русском

Общество
Япония и Южная Корея спорят по поводу названия моря

Япония и Южная Корея спорят по поводу названия моря

Политика
Неизвестный беспилотник замечен у японских островов

Неизвестный беспилотник замечен у японских островов

Общество
Токио - столица летних Олимпийских игр-2020

Токио - столица летних Олимпийских игр-2020

Спорт
Токио избран столицей летних Олимпийских игр 2020 года

Токио избран столицей летних Олимпийских игр 2020 года

Спорт
МОК выбирает столицу летней Олимпиады-2020

МОК выбирает столицу летней Олимпиады-2020

Спорт
Обнаружены редкие архивные записи выступлений классиков

Обнаружены редкие архивные записи выступлений классиков

Новости культуры
Япония должна отказаться от притязаний на острова Токто

Япония должна отказаться от притязаний на острова Токто

Общество
Знаки

Знаки "Фотовидеофиксация" появятся осенью

Новости мира
Вашингтон и Токио не раскроют сведения о совместных военных учениях, чтобы не провоцировать Китай

Вашингтон и Токио не раскроют сведения о совместных военных учениях,

Новости мира
Япония рассматривает вариант строительства прямого газопровода между Сахалином и префектурой Ибараки

Япония рассматривает вариант строительства прямого газопровода между

Новости мира
Комментарии к новости0
Комментировать
О нашем сайте

На нашем новостном портале вы можете узнать самые свежие новости, происшествиями в мире, политике стран, самые разнообразные мировые новости ждут Вас на нашем сайте, вы можете дискутировать с другими посетителями нашего портала novostimira.net обсуждать самые насущные горячие новости как вашей страны, так и новости всего мира, проставляя рейтинг новостям, вы делаете их более популярными во всём мировом интернет сообществе. Будь в курсе всех событий мировых новостей, делись всей информацией на нашем сайте в социальных сетях. Новости мира - твой новостной портал в мировые новости !

Copyright © 2014 - 2018 NovostiMira.net

  • Яндекс.Метрика