У РФ закончились средства на оплату языковых курсов мигрантов

1 апреля 2014 года Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (Bundesamt fur Migration und Fluchtlinge, BAMF) письменно поставило в известность региональные отделения агентства по трудоустройству о том, что прекращает финансирование языковых курсов для иммигрантов. Информация, первоначально кажущаяся первоапрельской шуткой, на самом деле совершенно серьёзна: деньги, за счёт которых осуществлялось финансирование программ по изучению немецкого языка, иссякли, причём ещё в прошлом году - первые три месяца текущего года курсы оплачивались из остатков программы, завершённой в прошлом декабре, а новая начнёт действовать только в 2015 году.

Федеральное министерство труда подтверждает приостановку финансирования языковых курсов. Ведомство Андреи Налес (Andrea Nahles) само частично несёт ответственность за нехватку денег: они выделяются из средств Европейского социального фонда (Europ%26auml;ischer Sozialfond, ESF), которые предназначены для поддержки занятости в государствах-членах Евросоюза - распределением финансов ведает именно Министерство труда.

Основной целевой группой подобных мероприятий в Германии являются получатели социальных пособий Hartz-IV иностранного происхождения. Их доля среди немецких получателей социальной помощи весьма высока, недостаточные знания языка считаются одной из главных причин безуспешного поиска работы.

Завершившаяся в конце 2013 года программа была успешной: с 2007 по 2013 годы, по данным Министерства труда, через неё прошли 120 000 жителей ФРГ с миграционным фоном. Выделенные на языковые курсы 230 миллионов евро были израсходованы раньше, чем ожидалось.

В ведомстве Налес заверяют, что уже начатые мероприятия будут завершены и профинансированы в полном объёме, однако новые учебные курсы начнутся только со следующего года, если соответствующее решение будет принято.

Пока же иммигранты, очевидно, оказались под жерновами берлинской и брюссельской бюрократических мельниц. «Министерство труда само попало в собственную ловушку», - считает референт Совета немецких регионов (Deutscher Landkreistag) - коммунального объединения всех областей страны, отстаивающего их интересы на федеральном уровне - Маркус Келлер (Markus Keller). Средства Европейского социального фонда могут расходоваться только на те проекты, которые лишены собственного государственного финансирования.

Если в 2014 году Министерство труда будет готово нести расходы на языковые курсы для иммигрантов, в будущем Евросоюз может поставить под вопрос возможность их дальнейшей оплаты из бюджета ESF. Целесообразность организации таких программ по изучению языка не подвергается сомнению: действующий коалиционный договор предусматривает их дальнейшее расширение.

«Приобретение знаний немецкого языка является центральным условием успешной интеграции. Возможности для изучения языка должны расширяться», - гласит основной документ, регламентирующий намерения немецкого правительства, в частности - в интеграционной сфере.

По данным Совета немецких регионов в ФРГ ежемесячно начинают изучение немецкого на языковых курсах до трёх тысяч человек. Таким образом, до потенциального начала новых программ в 2015 году около 27 000 нуждающихся могут оказаться вдали от знаний, тем самым не имея возможностей для улучшения собственных шансов на рынке труда.

В Министерстве труда языковые курсы также считаются чрезвычайно важным мероприятием: на них учащимся преподносятся не только исключительно знания немецкого, но и основные навыки, необходимые для поиска работы. Пресс-служба министерства заявляет о поиске возможностей «компенсировать» отсутствие курсов в «переходный период» до начала новых программ, оплаченных из средств Социального фонда. Пока они не будут организованы и профинансированы, региональным отделениям Министерства труда придётся изыскивать возможности поддержки иммигрантов в непростом деле поиска занятости собственными силами - и средствами.

Источник:rg-rb.de