Использование иностранного языка изменяет моральные решения

Новое исследование психологов Университета Чикаго и Университета Помпеу Фабра в Барселоне считает, что люди, использующие иностранный язык при принятии решений, имеют совершенно другой подход к решению какой-то моральной дилеммы. Исследователи предположили, что иностранный язык вызывает пониженный эмоциональный отклик. Это обеспечивает психологическую дистанцию ??от эмоциональных проблем при принятии моральных решений. Предыдущие исследования, проведенные этими исследовательскими группами, независимо, обнаружили подобный эффект при принятии экономических решений.

Психолог Боаз Кейсер сказал: «Это открытие имеет важные последствия в нашем глобализованном мире. В реальном мире, действия иммигранта, выступающего в качестве члена жюри в ходе судебного разбирательства, могут иметь другой подход к принятию решений, чем носителем английского языка». Исследователи собрали данные людей в Соединенных Штатах, Испании, Корее, Франции и Израиле. Во всех популяциях большинство участников делали совершенно другой выбор, в зависимости от того, на родном или иностранном языке им приходилось это делать. Кейсер добавил: « Люди меньше боятся потерь, более склонны рисковать и гораздо менее эмоционально, думая на иностранном языке». Соавтор Саюри Хаякава, докторант психологии сказала: «Вы узнаете свой родной язык с детства, и это является частью вашей семьи и вашей культуры. Изучение иностранных языков менее эмоционально. Эмоциональное содержание языка часто теряется в переводе».

Источник:nauka24news.ru