Книга Гитлера "Моя борьба" будет опубликована с 5 тыс. примечаний

В период с 1925 по 1944 годы Адольф Гитлер (Adolf Hitler) распространял полную ненависти идеологию в книге «Моя борьба». С тех пор как закончилась Вторая мировая война, трактат ненависти запрещен. Однако предполагается, что в следуюшем году он снова появится в книжных магазинах - как версия, снабженная подробными комментариями ученых.

Владельцем авторских прав до сих пор является Свободное государство Бавария, но срок их действия истекает к концу текущего года. Ранее, в 2012 году, Бавария поручила Институту современной истории (Das Institut fur Zeitgeschichte - IfZ) в Мюнхене подготовить к изданию критически переосмысленную версию книги. И теперь в Берлине заместитель директора Института Магнус Брехткен (Magnus Brechtken) впервые осветил подробности, касающиеся нового издания «Моей борьбы».

Как сообщает газета Die Welt, речь идет о пополненной на 1200 страниц версии книги: в произведении Гитлера было 800 страниц, а новом издании - 2000.

5 тысяч примечаний, 150 страниц предисловия

Ни много ни мало, 5 тысяч примечаний подготовили редакторы к отдельным высказываниям Гитлера. Согласно Die Welt, в большинстве случаев они длиннее, чем соответствующие пассажи оригинального текста. В этих примечаниях историки, в частности, указывают, какие тексты использовал Гитлер, они анализируют его аргументы и показывают, в каких местах он сам себе противоречит.

Предполагается, что это будет один разворот: на одной странице должны быть приведены высказывания Гитлера из оригинального текста, из первого (июль 1925 года) и второго (декабрь 1926 года) изданий «Моей борьбы». Там же должны быть перечислены и различные варианты из более поздних изданий.

Интересно, что каждое из примечаний редакторов предполагается поместить на левой странице разворота - перед полными ненависти проповедями Гитлера.

Помимо этого, предусмотрено предисловие - 150 страниц - в котором будет дана оценка произведению диктатора, настолько подробно, насколько это можно сделать на 150 страницах.

Конституция гарантирует свободу науки

«Моя борьба» Гитлера состоит из злобных тирад и псевдонаучности. Несмотря на это, книга волновала массы, и она является одним из самых мощных по влиянию произведений в мире. Историки Института современной истории работали над тем, чтобы объяснить причины такого сильного воздействия.

Тот, кто хотел бы заниматься деятельностью Гитлера и национал-социализмом, вряд ли удовлетворится только научной и критической литературой. До сих пор были доступны лишь труды с комментариями к отдельным цитатам. Журналисты, публицисты, историки и другие ученые практически не обходятся без того, чтобы читать отрывки из оригинального текста.

Даже в правительственных кругах Баварии отсутствует единое мнение. Министр юстиции Мюнхена настаивает на том, что до выхода в свет новое издание необходимо проверить на предмет разжигания расовой ненависти. Министр культуры Баварии ссылается, напротив, на законы Германии.

В Германии существует право на свободу науки - статья 5 Основного закона. Публикация книги подвергается критике и потому, что основные права жертв нацизма, возможно, противостоят этому праву на свободу исследований и учения.

Издание вызывает споры

По этой причине планы по новому изданию, даже если оно будет сопровождаться тысячами примечаний и относительно обширным предисловием, по-прежнему остаются спорными.

Ведь совсем недавно, в 2012 году, Земельный суд Мюнхена запретил сборник цитат из книги «Моя борьба». Серия публикаций британского издателя Питера Макги (Peter McGee), содержавшая отрывки из оригинального текста, нарушила нормы, предусмотренные правом цитирования. То, что они сопровождались примечаниями ученых, тогда не сочли аргументом: в конце концов, читатели могут обратиться к оригиналу и вне зависимости от комментариев.

Слишком дорогая для общественности

Планируемое издание должно появиться в двух томах, предположительно 4 января 2016 года. Как сообщает Die Welt, Брехткен исключает широкое распространение книги, хотя бы из-за ожидаемой стоимости двух томов. Die Welt пишет о цене от 100 до 169 евро - слишком дорого для общественности.

Впрочем, самое раннее - через год - должно появиться интернет-издание, но пока неизвестно, будет ли доступ бесплатным или нет. Будущее проекта - в руках правосудия. Должно выясниться, ставят ли германские прокуроры права жертв нацизма выше свободы исследования.

Источник:inosmi.ru