Олимпийский чемпион стал "пьяным" из-за ошибки переводчика
Российский переводчик, работавший на пресс-конференции с участием олимпийского чемпиона по сноуборду Сейджа Котсенбурга, допустил ошибку. Американский спортсмен, победивший 8 февраля в слоупстайле, дважды употребил слово «stoked», которое было переведено, как «пьяный», сообщает USA Today.Котсенбург говорил о том, что он в восторге от участия в Олимпиаде и очень рад своей победе. Пресс-конференция с его участием состоялась вскоре после окончания соревнований, но об ошибке переводчика стало известно значительно позднее. В российских СМИ, приводивших слова Котсенбурга, сообщений о том, что он был пьян, не встречалось.
Американский сноубордист стал первым чемпионом Олимпиады-2014. Второе место в слоупстайле занял норвежец Стаале Санбех, третьим стал канадец Майкл Макморрис.
Источник:sochi.lenta.ru
Сборная России завоевала вторую бронзу Олимпиады
Спорт
Виктор Ан вышел в олимпийский финал по шорт-треку
Спорт
Российские керлингисты проиграли первый матч Олимпиады
Спорт
Нортуг посоветовал Вылегжанину поучиться спуртовать
Спорт
Джейми Андерсон взяла золото в слоупстайле на Олимпиаде в Сочи
Спорт
Российскому лыжнику не хватило доли секунды до олимпийской медали
Спорт
Российские спортсмены остались без наград
Спорт
Сочи-2014. Биатлон: Россия без медалей
Спорт
Голландские конькобежцы заняли весь пьедестал в Сочи
Спорт
Первое золото Олимпиады-2014 – у американского сноубордиста
Спорт
Российский сноубордист Соболев не сумел выйти в финал Олимпиады
Спорт
Швейцарка Дерунгс выиграла квалификацию в слоупстайле
Спорт
Поднятие флага на Олимпиаде доверили космонавтам
Спорт
Плющенко пропустил первую тренировку
Спорт
Сноубордист О’Коннор: в Сочи "довольно опасная" трасса
Спорт
Россию на Олимпиаде в одиночном катании представит Плющенко
Спорт
Плющенко проиграл Ковтуну чемпионат России
Спорт
Кросби первым в сезоне НХЛ набрал 50 очков
Спорт
Олимпийский комитет признал американский футбол
Спорт
Боксер Миша Алоян стал двукратным чемпионом планеты
Спорт