Регистрация
» » Олимпийский чемпион стал "пьяным" из-за ошибки переводчика

Олимпийский чемпион стал "пьяным" из-за ошибки переводчика

11-02-2014, 08:50
Российский переводчик, работавший на пресс-конференции с участием олимпийского чемпиона по сноуборду Сейджа Котсенбурга, допустил ошибку. Американский спортсмен, победивший 8 февраля в слоупстайле, дважды употребил слово «stoked», которое было переведено, как «пьяный», сообщает USA Today.

Котсенбург говорил о том, что он в восторге от участия в Олимпиаде и очень рад своей победе. Пресс-конференция с его участием состоялась вскоре после окончания соревнований, но об ошибке переводчика стало известно значительно позднее. В российских СМИ, приводивших слова Котсенбурга, сообщений о том, что он был пьян, не встречалось.

Американский сноубордист стал первым чемпионом Олимпиады-2014. Второе место в слоупстайле занял норвежец Стаале Санбех, третьим стал канадец Майкл Макморрис.

Источник:sochi.lenta.ru

Автор: Nata
Прочитали - 321
Распечатать
Похожие новости:
Сборная России завоевала вторую бронзу Олимпиады

Сборная России завоевала вторую бронзу Олимпиады

Спорт
Виктор Ан вышел в олимпийский финал по шорт-треку

Виктор Ан вышел в олимпийский финал по шорт-треку

Спорт
Российские керлингисты проиграли первый матч Олимпиады

Российские керлингисты проиграли первый матч Олимпиады

Спорт
Нортуг посоветовал Вылегжанину поучиться спуртовать

Нортуг посоветовал Вылегжанину поучиться спуртовать

Спорт
Джейми Андерсон взяла золото в слоупстайле на Олимпиаде в Сочи

Джейми Андерсон взяла золото в слоупстайле на Олимпиаде в Сочи

Спорт
Российскому лыжнику не хватило доли секунды до олимпийской медали

Российскому лыжнику не хватило доли секунды до олимпийской медали

Спорт
Российские спортсмены остались без наград

Российские спортсмены остались без наград

Спорт
Сочи-2014. Биатлон: Россия без медалей

Сочи-2014. Биатлон: Россия без медалей

Спорт
Голландские конькобежцы заняли весь пьедестал в Сочи

Голландские конькобежцы заняли весь пьедестал в Сочи

Спорт
Первое золото Олимпиады-2014 – у американского сноубордиста

Первое золото Олимпиады-2014 – у американского сноубордиста

Спорт
Российский сноубордист Соболев не сумел выйти в финал Олимпиады

Российский сноубордист Соболев не сумел выйти в финал Олимпиады

Спорт
Швейцарка Дерунгс выиграла квалификацию в слоупстайле

Швейцарка Дерунгс выиграла квалификацию в слоупстайле

Спорт
Поднятие флага на Олимпиаде доверили космонавтам

Поднятие флага на Олимпиаде доверили космонавтам

Спорт
Плющенко пропустил первую тренировку

Плющенко пропустил первую тренировку

Спорт
Сноубордист О’Коннор: в Сочи

Сноубордист О’Коннор: в Сочи "довольно опасная" трасса

Спорт
Россию на Олимпиаде в одиночном катании представит Плющенко

Россию на Олимпиаде в одиночном катании представит Плющенко

Спорт
Плющенко проиграл Ковтуну чемпионат России

Плющенко проиграл Ковтуну чемпионат России

Спорт
Кросби первым в сезоне НХЛ набрал 50 очков

Кросби первым в сезоне НХЛ набрал 50 очков

Спорт
Олимпийский комитет признал американский футбол

Олимпийский комитет признал американский футбол

Спорт
Боксер Миша Алоян стал двукратным чемпионом планеты

Боксер Миша Алоян стал двукратным чемпионом планеты

Спорт
Комментарии к новости0
Комментировать
О нашем сайте

На нашем новостном портале вы можете узнать самые свежие новости, происшествиями в мире, политике стран, самые разнообразные мировые новости ждут Вас на нашем сайте, вы можете дискутировать с другими посетителями нашего портала novostimira.net обсуждать самые насущные горячие новости как вашей страны, так и новости всего мира, проставляя рейтинг новостям, вы делаете их более популярными во всём мировом интернет сообществе. Будь в курсе всех событий мировых новостей, делись всей информацией на нашем сайте в социальных сетях. Новости мира - твой новостной портал в мировые новости !

Copyright © 2014 - 2018 NovostiMira.net

  • Яндекс.Метрика