Псаки оправдала нацистские высказывания Яценюка
В ходе брифинга один из журналистов попросил Псаки прокомментировать статью Яценюка, размещенную на сайте посольства Украины в США. В ней украинские ополченцы и россияне, которые выражают им свое сочувствие, называются «недочеловеками» (subhuman). Этот термин использовался в гитлеровской пропаганде в отношении славянских народов.
«Комментарий премьера Украины был подан неверно. Он никого не называл «недочеловеками» (subhuman). Он имел в виду, что боевики, которые дестабилизируют ситуацию в Восточной Украине, бесчеловечны (inhuman), а в этом есть некоторая разница. И при этом Яценюк имел в виду вооруженных боевиков, на не россиян, именно так я поняла в переводе», - отметила Псаки, передает RT
Журналист также отметил, что изначально в тексте статьи на английском языке использовалось слово «недочеловеки», которое лишь позднее было заменено на «бесчеловечны» (inhuman). «Думаю, это вопрос точности перевода», - сказала на это Псаки.
Напомним, в понедельник в официальном заявлении по поводу сбитого в Луганске Ил-76 Яценюк назвал ополченцев «недочеловеками» и пообещал уничтожить их и «очистить землю от зла».
Заявление Яценюка было опубликовано на сайте посольства Украины в США. Позднее в английском тексте слово «subhuman» было заменено на «inhuman» («нелюдь»). Однако старая версия по-прежнему доступна в кэше Google.
Источник:lenta.ru
Псаки оправдала нецензурное высказвание главы МИД Украины
ПолитикаЯценюк назвал граждан ДНР и ЛНР «недолюдьми»
ПолитикаОполченцев Донбасса назвали недочеловеками
ПолитикаЯценюк назвал ополченцев "недочеловеками"
ПолитикаПсаки: США осудили нападение на посольство РФ в Киеве
ПолитикаАвтопилот американского сознания: «Что вы думаете об использовании
ПолитикаПсаки: фосфорные бомбы под Славянском могла применить РФ
ПолитикаГосдеп США поздравил россиян с Днем России
ПолитикаДжен Псаки обиделась, но осталась в госдепе США
ПолитикаПсаки назвала себя жертвой "российской пропаганды"
ПолитикаПрограмма Порошенко аналогична заявлениям Яценюка
ПолитикаПсаки опровергла свое увольнение
ПолитикаЧуркин надеется, что Джен Псаки вернется
ПолитикаГосдеп не смог объяснить, почему не признаёт итоги референдумов
Новости мира / ПолитикаГосдеп США: в столкновениях в Мариуполе виновны ополченцы
ПолитикаГосдеп: США не признают референдум в Донецке и Луганске
ПолитикаУ США нет доказательств интервенции России в Крым
ПолитикаСША для охраны посольства направили в Киев морскую пехоту
ОбществоСША озабочены судьбой активистов "Евромайдана"
ПолитикаСША настаивают на отставке Асада с поста президента Сирии
Сирия