Россия в Украине может стать Московией

Евгений Рыбченко вполне серьезно заявляет, что в случае его избрания, он побеспокоится о том, чтобы в парламенте прозвучала эта поправка в правилах государственного украинского языка. Ко всему прочему, депутат считает, что переименование вполне логично и в качестве примера приводит ситуацию с Германией. Известно, что немцы называют свою страну Deutschland, в то время как россияне ее называют «Германия», украинцы - «Німеччина». И при этом сами немцы ничуть не в обиде ни на россиян, ни на украинцев. Вот и нынешнее название «Россия» по-украински будет звучать как «Московия».

Кстати, Евгений Рыбченко в Украине не одинок в своих суждениях. Так думают многие. Как рассказал в своем интервью депутат Дублянского горсовета Львовской области Андрей Колодийчук, здесь нужно брать во внимание не только филологию, но и историю: когда существовало государство Киевская Русь, севернее от него находилось Московское княжество, в народе именуемое Московией. Да и на картах тех времен оно обозначалось именно так. В силу исторических процессов Московия позаимствовала себе название у Киевской Руси. Оказавшись на троне, царь Петр Первый закрепил за страной название «Россия» на официальном уровне.

В Российской Федерации слово «Московия» тоже весьма распространено, - говорит депутат, - в частности, такое название у одной из авиакомпаний страны. Под этим же брендом ездит фирменный поезд, работает страховое общество, фабрика кондитерских изделий, агентство недвижимости.

Россияне привыкли давать названия другим странам без учета их самоназвания, а как проще и привычнее. Например, Кыргызстан - Киргизия, Суоми - Финляндия, Беларусь - Белоруссия, Сакартвело - Грузия,. В таком случае, по мнению Колодийчука, название «Московия» в украинском языке никак не должно обижать россиян.

Источник:ualife.net